Reservation for One: Society Many Crossroads spots aim to embrace the neighborhood’s artistic spirit, but few take it as…